{"id":27,"date":"2013-10-23T15:08:19","date_gmt":"2013-10-23T13:08:19","guid":{"rendered":"http:\/\/legions-romaines.fr\/blog\/?page_id=27"},"modified":"2025-05-08T10:55:31","modified_gmt":"2025-05-08T08:55:31","slug":"ressources-en-ligne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/ressources-en-ligne\/","title":{"rendered":"RESSOURCES EN LIGNE"},"content":{"rendered":"\n

BIBLIOTH\u00c8QUES NUM\u00c9RIQUES<\/strong> :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1)<\/strong> https:\/\/archive.org\/<\/strong><\/a>
L’Internet Archive propose de nombreux ouvrages libres de droits : travaux d’historiens, revues philologiques, traductions d’auteurs antiques… Un incontournable !<\/p>\n\n\n\n

2) <\/strong>http:\/\/persee.fr\/<\/strong><\/a>
Pers\u00e9e permet de consulter les articles d’un grand nombre de revues francophones, mais aussi d’importants ouvrages comme les Publications de l\u2019\u00c9cole Fran\u00e7aise de Rome<\/a><\/strong> de 1965 \u00e0 2009, notamment les th\u00e8ses de Michel Redd\u00e9<\/strong><\/a>, de Fran\u00e7ois Hinard<\/a><\/strong> et de S\u00e9gol\u00e8ne Demougin<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

3)<\/strong> http:\/\/gallica.bnf.fr\/<\/strong><\/a>
Gallica est un site de la BNF pr\u00e9sentant un grand choix d’ouvrages francophones qui rel\u00e8vent du domaine public.<\/p>\n\n\n\n

4)<\/strong> http:\/\/books.google.fr\/<\/strong><\/a>
Cet outil de Google est pratique pour identifier les ouvrages \u00e0 consulter lorsque l’on cherche \u00e0 creuser un sujet. Il permet de consulter l’int\u00e9gralit\u00e9 des ouvrages libres de droit et parfois une partie des livres plus r\u00e9cents.<\/p>\n\n\n\n

5)<\/strong> https:\/\/www.openedition.org\/<\/a><\/strong>
Ce portail permet de consulter en ligne librement des revues et des ouvrages r\u00e9cents dans le domaine des sciences humaines et sociales. On y trouve les Publications de l\u2019\u00c9cole Fran\u00e7aise de Rome<\/a><\/strong> les plus r\u00e9centes, l’Hibera in terra miles<\/a><\/strong> de Fran\u00e7ois Cadiou, ou encore un recueil de contributions<\/a><\/strong> de Catherine Wolff.<\/p>\n\n\n\n

6)<\/strong> https:\/\/una-editions.fr\/<\/strong><\/a>
Une autre plateforme comportant des ouvrages en acc\u00e8s libre, o\u00f9 l’on peut consulter Legiones, provincias, classes… Morceaux choisis<\/em><\/a><\/strong>, un important recueil d’articles de Michel Redd\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

ENCYCLOP\u00c9<\/strong><\/strong>DIES :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1)<\/strong> http:\/\/dagr.univ-tlse2.fr\/<\/a><\/strong>
<\/a>Ce site de l’universit\u00e9 de Toulouse Le Mirail permet de consulter en ligne l’int\u00e9gralit\u00e9 des articles du Dictionnaire des Antiquit\u00e9s grecques et romaines<\/em> de Daremberg et Saglio (1877-1919).<\/p>\n\n\n\n

2) <\/strong>http:\/\/de.wikisource.org\/wiki\/Paulys_Realencyclop\u00e4die_der_classischen_Altertums-wissenschaft<\/strong>
<\/a>Cette page propose la transcription de certains articles de la Realencyclop\u00e4die der classischen Altertumswissenschaft<\/em> de A.F. Pauly et G. Wissowa.<\/p>\n\n\n\n

3) https:\/\/archive.org\/details\/Pauly_201901<\/a>
<\/strong>En janvier 2019, un contributeur de l’Internet Archive a mis en ligne la totalit\u00e9 des volumes de la Realencyclop\u00e4die der classischen Altertumswissenschaft<\/em> de Pauly et Wissowa. L’article \u00ab\u00a0Legio\u00a0\u00bb d’Emil Ritterling peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 sur cette page<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

TRADUCTIONS DE TEXTES ANTIQUES :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1)<\/strong> http:\/\/remacle.org\/<\/strong>
<\/a>Ce site rassemble une quantit\u00e9 impressionnante de traductions d’auteurs anciens. Il s’agit de traductions dat\u00e9es, qui ne font plus autorit\u00e9, mais continuent de rendre bien des services.<\/p>\n\n\n\n

2)<\/strong> http:\/\/agoraclass.fltr.ucl.ac.be\/<\/a><\/strong>
<\/a>Ce site de l’Universit\u00e9 catholique de Louvain met \u00e0 disposition de nombreux textes latins, avec une traduction fran\u00e7aise souvent tir\u00e9e du site pr\u00e9c\u00e9dent.<\/p>\n\n\n\n

3)<\/strong> https:\/\/ryanfb.github.io\/loebolus\/<\/strong><\/a>
Le projet \u00ab\u00a0Loebolus\u00a0\u00bb rassemble sur une m\u00eame page internet la totalit\u00e9 des volumes de la Loeb Classical Library d\u00e9sormais libres de droits (277 en d\u00e9cembre 2020). Il s’agit de l’un des \u00e9diteurs de r\u00e9f\u00e9rence pour les textes de l’Antiquit\u00e9. Le texte original, grec ou latin, y est accompagn\u00e9 d’une traduction anglaise.<\/p>\n\n\n\n

SOURCES \u00c9<\/strong><\/strong>PIGRAPHIQUES :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1)<\/strong> https:\/\/arachne.dainst.org\/project\/cilopac<\/strong><\/a>
<\/a>Le projet \u00ab\u00a0CIL Open Access\u00a0\u00bb a pour objectif la num\u00e9risation et la mise en ligne de l’ensemble des volumes du Corpus Inscriptionum Latinarum<\/em> publi\u00e9s avant 1940. \u00c0 terme, il devrait inclure une base de donn\u00e9es consultable gr\u00e2ce \u00e0 un moteur de recherche.<\/p>\n\n\n\n

2)<\/strong> http:\/\/www.manfredclauss.de\/fr\/<\/strong>
<\/a>L’Epigraphische Datenbank Clauss-Slaby (EDCS) est une importante banque de donn\u00e9es relative \u00e0 l’\u00e9pigraphie latine. On y trouve de nombreuses retranscriptions d’inscriptions, accompagn\u00e9es de bibliographies et parfois de photographies, accessibles gr\u00e2ce \u00e0 un moteur de recherche tr\u00e8s pratique. L’EDCS a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9e \u00e0 partir de la fin des ann\u00e9es 1980 par le professeur Manfred Clauss (1945-2025)<\/a><\/strong> et l’informaticien Wolfgang A. Slaby (1948-2024).<\/p>\n\n\n\n

3)<\/strong> https:\/\/edh-www.adw.uni-heidelberg.de\/<\/strong><\/a>
L’Epigraphic Database Heidelberg est une autre banque de donn\u00e9es incontournable pour les inscriptions latines.<\/p>\n\n\n\n

4)<\/strong> https:\/\/cil.bbaw.de\/<\/a><\/strong>
Le site du Corpus Inscriptionum Latinarum<\/em> donne parfois des indications int\u00e9ressantes sur les inscriptions r\u00e9f\u00e9renc\u00e9es. On y trouve aussi quelques photographies.<\/p>\n\n\n\n

BIBLIOGRAPHIES SUR L\u2019ARM\u00c9E ROMAINE :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1) Yann Le Bohec : Bibliographie d’Histoire Militaire Romaine sous le Haut-Empire<\/strong>
\u00c9tablie par le professeur Yann Le Bohec, cette imposante bibliographie (plus de 10.000 entr\u00e9es) a longtemps \u00e9t\u00e9 h\u00e9berg\u00e9e sur le site internet du Laboratoire Orient & M\u00e9diterran\u00e9e<\/a><\/strong>. Comme elle n’y est plus disponible, je vous propose de la t\u00e9l\u00e9charger ici, sous la forme de fichiers Word [archive ZIP]<\/a><\/strong> ou d’un unique fichier PDF de 480 pages [t\u00e9l\u00e9charger le PDF]<\/a><\/strong>.

Un compl\u00e9ment bibliographique allant jusqu’\u00e0 2021 est propos\u00e9 au format PDF [t\u00e9l\u00e9charger]<\/a><\/strong> sur le site internet de la revue Nuova Antologia Militare<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

2) http:\/\/www.csun.edu\/~hcfll004\/armybibl.html<\/a><\/strong>
Une bibliographie en ligne sur l’arm\u00e9e romaine, avec un classement par th\u00e8mes.<\/p>\n\n\n\n

SITES INTERNET UTILES :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1)<\/strong> http:\/\/www.livius.org<\/strong><\/a>
Ce site tenu par l’historien n\u00e9erlandais Jona Lendering, propose de nombreux articles d’histoire ancienne r\u00e9dig\u00e9s en anglais. On y trouve notamment une synth\u00e8se sur les l\u00e9gions de C\u00e9sar<\/strong><\/a> et une autre sur les l\u00e9gions imp\u00e9riales<\/a><\/strong>. Le contenu est int\u00e9ressant, mais j’invite \u00e0 prendre avec des pincettes ce qui porte sur la cinqui\u00e8me l\u00e9gion de C\u00e9sar.<\/p>\n\n\n\n

2)<\/strong> http:\/\/www.romanarmytalk.com\/rat\/recent.html<\/strong>
<\/a>Ce forum anglophone sur l’arm\u00e9e romaine est \u00e0 l’origine d’un projet de traduction en anglais de l’article \u00ab\u00a0Legio\u00a0\u00bb de Ritterling. Les traductions n’y sont plus h\u00e9berg\u00e9es, mais elles sont toujours consultables sur l’Internet Archive<\/strong><\/a> qui en a conserv\u00e9 la trace.<\/p>\n\n\n\n

3)<\/strong> https:\/\/www.orient-mediterranee.com\/review\/revue-internationale-dhistoire-militaire-ancienne-hima\/<\/a>
<\/strong>Cette page h\u00e9berg\u00e9e sur le site du Laboratoire Orient & M\u00e9diterran\u00e9e permet d’acc\u00e9der aux sommaires de la Revue des \u00c9tudes Militaires Anciennes<\/em> (REMA) publi\u00e9e de 2004 \u00e0 2013, et de la Revue Internationale d’Histoire Militaire Ancienne<\/em> (HiMA) qui lui a succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 partir de 2015.<\/p>\n\n\n\n

4)<\/strong> https:\/\/www.academia.edu\/<\/strong><\/a>
Ce r\u00e9seau social \u00e0 destination des chercheurs permet d’acc\u00e9der \u00e0 des publications scientifiques r\u00e9centes, mises en ligne directement par leurs auteurs. Il est possible de m’y retrouver \u00e0 cette adresse : https:\/\/besancon.academia.edu\/BatisteG%C3%A9rardin<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Page cr\u00e9\u00e9e en octobre 2013 et mise \u00e0 jour le 8 mai 2025.<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BIBLIOTH\u00c8QUES NUM\u00c9RIQUES : 1) https:\/\/archive.org\/L’Internet Archive propose de nombreux ouvrages libres de droits : travaux d’historiens, revues philologiques, traductions d’auteurs antiques… Un incontournable ! 2) http:\/\/persee.fr\/Pers\u00e9e permet de consulter les articles d’un grand nombre de revues francophones, mais aussi d’importants ouvrages comme les Publications de l\u2019\u00c9cole Fran\u00e7aise de Rome de 1965 \u00e0 2009, notamment les […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-27","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nRESSOURCES EN LIGNE - CONTRIBUTIONS \u00c0 L'\u00c9TUDE DES L\u00c9GIONS ROMAINES<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Liste de ressources utiles pour la recherche en histoire romaine : encyclop\u00e9dies de r\u00e9f\u00e9rence, sources \u00e9pigraphiques, bibliographies, etc.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/ressources-en-ligne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"RESSOURCES EN LIGNE - CONTRIBUTIONS \u00c0 L'\u00c9TUDE DES L\u00c9GIONS ROMAINES\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Liste de ressources utiles pour la recherche en histoire romaine : encyclop\u00e9dies de r\u00e9f\u00e9rence, sources \u00e9pigraphiques, bibliographies, etc.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/ressources-en-ligne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CONTRIBUTIONS \u00c0 L'\u00c9TUDE DES L\u00c9GIONS ROMAINES\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-08T08:55:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/ressources-en-ligne\/\",\"url\":\"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/ressources-en-ligne\/\",\"name\":\"RESSOURCES EN LIGNE - CONTRIBUTIONS \u00c0 L'\u00c9TUDE DES L\u00c9GIONS ROMAINES\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-10-23T13:08:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-08T08:55:31+00:00\",\"description\":\"Liste de ressources utiles pour la recherche en histoire romaine : encyclop\u00e9dies de r\u00e9f\u00e9rence, sources \u00e9pigraphiques, bibliographies, etc.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/ressources-en-ligne\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/ressources-en-ligne\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/ressources-en-ligne\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RESSOURCES EN LIGNE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/\",\"name\":\"L\u00c9GIONS ROMAINES\",\"description\":\"Carnet de recherche sur l'arm\u00e9e romaine tardo-r\u00e9publicaine et la transmission des textes du corpus c\u00e9sarien\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/#\/schema\/person\/e368692ce5709607b047631756b5a38d\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/#\/schema\/person\/e368692ce5709607b047631756b5a38d\",\"name\":\"Batiste G\u00e9rardin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7cf561c219d32073b346099c6beb77a3119859576639b12b98cf7a1688ea8483?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7cf561c219d32073b346099c6beb77a3119859576639b12b98cf7a1688ea8483?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Batiste G\u00e9rardin\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.legions-romaines.fr\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"RESSOURCES EN LIGNE - CONTRIBUTIONS \u00c0 L'\u00c9TUDE DES L\u00c9GIONS ROMAINES","description":"Liste de ressources utiles pour la recherche en histoire romaine : encyclop\u00e9dies de r\u00e9f\u00e9rence, sources \u00e9pigraphiques, bibliographies, etc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/ressources-en-ligne\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"RESSOURCES EN LIGNE - CONTRIBUTIONS \u00c0 L'\u00c9TUDE DES L\u00c9GIONS ROMAINES","og_description":"Liste de ressources utiles pour la recherche en histoire romaine : encyclop\u00e9dies de r\u00e9f\u00e9rence, sources \u00e9pigraphiques, bibliographies, etc.","og_url":"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/ressources-en-ligne\/","og_site_name":"CONTRIBUTIONS \u00c0 L'\u00c9TUDE DES L\u00c9GIONS ROMAINES","article_modified_time":"2025-05-08T08:55:31+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/ressources-en-ligne\/","url":"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/ressources-en-ligne\/","name":"RESSOURCES EN LIGNE - CONTRIBUTIONS \u00c0 L'\u00c9TUDE DES L\u00c9GIONS ROMAINES","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/#website"},"datePublished":"2013-10-23T13:08:19+00:00","dateModified":"2025-05-08T08:55:31+00:00","description":"Liste de ressources utiles pour la recherche en histoire romaine : encyclop\u00e9dies de r\u00e9f\u00e9rence, sources \u00e9pigraphiques, bibliographies, etc.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/ressources-en-ligne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/ressources-en-ligne\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/ressources-en-ligne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RESSOURCES EN LIGNE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/","name":"L\u00c9GIONS ROMAINES","description":"Carnet de recherche sur l'arm\u00e9e romaine tardo-r\u00e9publicaine et la transmission des textes du corpus c\u00e9sarien","publisher":{"@id":"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/#\/schema\/person\/e368692ce5709607b047631756b5a38d"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/#\/schema\/person\/e368692ce5709607b047631756b5a38d","name":"Batiste G\u00e9rardin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7cf561c219d32073b346099c6beb77a3119859576639b12b98cf7a1688ea8483?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7cf561c219d32073b346099c6beb77a3119859576639b12b98cf7a1688ea8483?s=96&d=mm&r=g","caption":"Batiste G\u00e9rardin"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.legions-romaines.fr"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3886,"href":"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27\/revisions\/3886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.legions-romaines.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}